{"id":28854,"date":"2023-11-02T12:51:31","date_gmt":"2023-11-02T11:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/margueritelersteau.voden.fr\/?page_id=28854"},"modified":"2024-11-16T18:44:00","modified_gmt":"2024-11-16T17:44:00","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/biographie\/","title":{"rendered":"Biography"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28854\" class=\"elementor elementor-28854\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c61cf9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c61cf9\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e02ad44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e02ad44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-29002\" src=\"https:\/\/margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-scaled.jpg\" alt=\"Biographie Marguerite Lersteau. Nyckelharpa, chant, composition. Projets V\u00f3den, Vilaine, So\u00f1j. Album solo Smultronst\u00e4lle.\" width=\"500\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-scaled.jpg 1707w, https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1N6A7715-Modifier-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p><p>\u00a0<span class=\"fontstyle0\">Marguerite Lersteau was born in the heart of the Vend\u00e9e bocage and began singing at a very early age, by mimicry. By the age of 18, she was playing folk guitar and developing her own compositions on guitar, voice and harmonica in the folk style of the 70s.<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">At the same time, she discovered traditional music through dancing and learning to play the fiddle. Moved by their unifying and popular character, she spent two years learning the traditional Vend\u00e9e repertoire from Maxime Chevrier - by oral transmission - and frequented dance classes and folk dances in order to link music, rhythm and movement.<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">In 2012, she tried out a nyckelharpa (a fourteenth-century Swedish bowed fiddle) for the first time. Won over by its sound and its complex construction, she acquired her own instrument in 2014, taming it thanks to her violin-playing technique. It wasn't until 2016 that she took part in her first group workshop led by \u00c9l\u00e9onore Billy, and then in 2017, during a second workshop with \u00c9l\u00e9onore in a smaller group, she really developed a passion for the nyckelharpa repertoire - that of Sweden. In 2018, she was awarded a 10-day scholarship by FAMDT and Adami to learn more deeply with \u00c9l\u00e9onore.<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Today, she is committed to perfecting her style and training in dance music repertoires of sweden. To this end, she has been taught by accordionist Martin Coudroy during a 10-day one-to-one course and - at a distance - by Swedish violinist Mia Marine.<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">She also has a keen interest in the traditional music of the Balkans, and has taken part in various master classes led by Henri Agnel, Efr\u00e9n L\u00f3pez, Isabelle Courroy, Kelly Thoma and Emmanuel Frin, studying the rhythms, scales, ornamentation and style of the repertoires of Turkey, Crete and Bulgaria. She was one of the musicians on stage during the concert by Kelly Thoma and her guests at the Eurofonik 2023 festival.<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">She has studied Turkish saz led by Engin Atabay, and has also studied Turkish klasik kemen\u00e7e with Chrysanthi Gkika. In 2023, she exchanged her kemen\u00e7e for a Cretan sympathetic-string lyre, the playing technique of which she is studying herself.<br \/><\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">She has practised Turkish singing with Veka Aller and through classes led by El\u00e9onore Fourniau, and has been introduced to Swedish singing with the Kongero vocal ensemble and Swedish singer Anna Wik\u00e9nius. She has also benefited from the teaching of \"voice luthier\" Emmanuel Pesnot as part of the polyphonic quintet Vilaine of 2020 and 2024.<br \/><\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">A lover of the Swedish language, which she has been studying independently since 2021, she has a passion for the music of languages in general and is keen to analyse the different accents and melismas found in the repertoires she sings (Swedish, Bulgarian, Turkish)<br \/><\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Between 2015 and 2020, she played and sang with the street arts companies Gueule de Loup, Tan Elleil and Merwenn, and the Zachto trio or again with the Lusk quartet, which she created with David S\u00e9v\u00e9rac.<\/span><\/p><p>In 2023, following a commission from the label and fanzine La Voix des Sir\u00e8nes, she recorded a solo album of traditional Swedish music on nyckelharpa and singing. It features her interpretation and arrangements of this repertoire, which is particularly close to her heart. In april 2024 the album is released under the title <em>Smultronst\u00e4lle<\/em> and marks the release of the fanzine's 15th anniversary issue.<\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Today she performs with the duo <a href=\"https:\/\/www.voden.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00f3den<\/a> (music from Scandinavia and the Balkans, compositions), the quintet <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">So\u00f1j<\/a> (ancient Western music and ancient and popular music from the East), and offers individual lessons in nyckelharpa at beginner\/false beginner level.<br \/><\/span><\/p><p>She is also a member of the Bulgarian fusion quintet\u00a0 <a href=\"https:\/\/artitelo.jimdofree.com\/groupes\/sugar-bulgar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sugar Bulgar<\/a>, in creation since the fall of 2023 alongside David S\u00e9v\u00e9rac (hurdy-gurdy, kaval, ga\u00efda), Ma\u00eblle Duchemin (vocals, harp), Adrien S\u00e9guy (accordion, synthesizer keyboards) and Yula.S (drums, percussion) and whose first concert is scheduled for january 2025; and participates in the Simya Orkestra project which will bring together on stage in 2025 the artists of <a href=\"https:\/\/www.simyaprod.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Simya Productions<\/a> for the 10th anniversary of the association.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11655e7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11655e7\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d2f47 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75d2f47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\"><a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/40mm-replica-womens-watches-accepting-paypal.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40mm replica womens watches accepting paypal<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/aaa-best-replica-watch-dark-side-of-the-moon.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aaa best replica watch dark side of the moon<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/best-online-master-replica-store-at-genuines.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">best online master replica store at genuines<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/buy-audemars-piguet-royal-replicas-rose-gold.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">buy audemars piguet royal replicas rose gold<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/celebrity-authentic-fakes-bentley-gmt-a47362.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">celebrity authentic fakes bentley gmt a47362<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/how-much-cost-fake-watches-for-under-104-dollar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">how much cost fake watches for under 104 dollar<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/rose-gold-bezels-buy-fake-rolex-santos-iced-out.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rose gold bezels buy fake rolex santos iced out<\/a> <a href=\"https:\/\/www.compagnie-sonj.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/the-good-site-to-swiss-replica-watches-in-china.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">the good site to swiss replica watches in china<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db63b82 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"db63b82\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-416a234 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"416a234\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Photo \u00a9 Claire Huteau 2021<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7560129 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7560129\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-947b2af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"947b2af\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87a31f1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87a31f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-FAMDT-qetcc14wrrwe0cd4881bvpjjrjx6x3m2ff1d9m5ov4.jpg\" title=\"Logo FAMDT\" alt=\"Logo FAMDT\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee111b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee111b5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-579fed7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"579fed7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-Adami-qetcep0gdnat4unqoxx0nty8hjy47eflg9ed1izzbe.jpg\" title=\"Logo Adami\" alt=\"Logo Adami\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Marguerite Lersteau est n\u00e9e au c\u0153ur du bocage vend\u00e9en et se met \u00e0 chanter tr\u00e8s t\u00f4t, apprenant seule par mim\u00e9tisme. Elle explore en autodidacte la pratique instrumentale de la guitare folk l\u2019ann\u00e9e de ses 18 ans et d\u00e9veloppe des compositions guitare &#8211; voix &#8211; harmonica dans le style folk des ann\u00e9es 70\u2019s. A cette m\u00eame&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/biographie\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Biography<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pagebuilder-full-width.php","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-28854","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28854"}],"version-history":[{"count":94,"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29517,"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28854\/revisions\/29517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.margueritelersteau.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}